Seagull 1963 Chinese Air Force Fliegeruhr Owners

[JPW]

Advent, Advent, die Möwe glänzt...

 

[Speedmaster Tobias]

Sehr schön! Gefällt,wie immer

 

[nogood]

Sonne satt

 

[Toweruser]

Ein Lichtblick in der dunklen Jahreszeit:

 

[DeerTensor]

Heute die Seagull 1963 (38mm, Saphir) am moosgrünen Textilband.















Beste Grüße
Euer DT

 

[Unmilitary]

Seit heute bei mir und ans original Bundeswehrband gelegt.
Ich hoffe das Bild taugt als Eintrittskarte in den Owners Club.

 

[mistertomcat]

Ich hoffe das Bild taugt als Eintrittskarte in den Owners Club.

Willkommen bei den Möwen-Freunden!

 

[Unmilitary]

Viele Dank für die nette Begrüßung

 

[BestZeit]

Wer bei seiner Möwe schon immer dachte, schlichtes, schwedisches Design würde ihr besser stehen, der kann jetzt hier zuschlagen

Vorverkauf Automatik Seagull st1940 Watch Chronograph 316l Limited Edition 1-100 | eBay

 

[spacecat]

Wer bei seiner Möwe schon immer dachte, schlichtes, schwedisches Design würde ihr besser stehen, der kann jetzt hier zuschlagen

Vorverkauf Automatik Seagull st1940 Watch Chronograph 316l Limited Edition 1-100 | eBay

Diese kurzen Zeiger, der Horror.

brandohorror.gif

 

[Stratoliner1947]

Brauche heute was Farbe
Grüße und schönes Wochenende.

 

[Sinn155]

Early in the morning...

 

[mannberlin]

Wer bei seiner Möwe schon immer dachte, schlichtes, schwedisches Design würde ihr besser stehen, der kann jetzt hier zuschlagen

Vorverkauf Automatik Seagull st1940 Watch Chronograph 316l Limited Edition 1-100 | eBay

Seltsames Ding. Aber mit Automatik. Immerhin, das 1940 ist ja sonst selten zu sehen.

 

[BestZeit]

Ein weiterer seltsamer Auswuchs unserer geliebten Möwe. Für alle, denen ein bisschen Lume wichtig ist:
Seagull 1963 40mm Watch Pilot Camouflage Military Nylon Mechanical Chronograph | eBay

Besonders schräg finde ich ja den Sekundenzeiger...

 

[Sinn155]

Ich habe vor geraumer Zeit mal einen chinesischen Bekannten wegen einer Übersetzung der Schriftzeichen auf dem Zifferblatt angefragt. Die oberen beiden Zeichen stehen wohl für das Wort China, hier zweigeteilt in "Chi" und "Na". Die Zeichen der darunter liegenden Zeile heißen wohl "Uhrenfabrik Tianjin".

 

[spacecat]

Die oberen beiden Zeichen stehen wohl für das Wort China, hier zweigeteilt in "Chi" und "Na".

Es ist Zhōngguó , hier zweigeteilt in Zhōng und Guó. Zhōng bedeutet Central oder mittel, Guó Staat oder Reich. 中国 ist also der Zentralstaat oder das Reich der Mitte






http://instagr.am/p/B7DT9c5DQLi/

 

[Sinn155]

Es ist Zhōngguó , hier zweigeteilt in Zhōng und Guó. Zhōng bedeutet Central oder mittel, Guó Staat oder Reich. 中国 ist also der Zentralstaat oder das Reich der Mitte



Anhang anzeigen 3424323


http://instagr.am/p/B7DT9c5DQLi/

Hast du vielleicht auch genauere Infos bzgl. der Übersetzung der zweiten Zeile ?

 

[spacecat]

Hast du vielleicht auch genauere Infos bzgl. der Übersetzung der zweiten Zeile ?

天津 手表厂 Tianjin Watch Factory

Andere Modelle haben einfach nur 中国制造 auf dem Ziffernblatt. Zhōngguó zhìzào - Made in China.

 

[spacecat]

Bei diesem Modell steht Zhonggua auf dem Ziffernblatt. Das ist einfach nur Pinyin (Transkription chinesischer Zeichen in lateinische Buchstaben) für 中国. Heißt also auch 'Reich der Mitte' bzw. 'China'.

ZUAN ist auch die Pinyin Transkription eines chinesischen Wortes. Brauch ich aber glaub ich nicht übersetzen.





http://instagr.am/p/CEapIlZjMjW/

 

[JPW]

Was ich auch immer schon mal fragen wollte: Kennt und trägt diese Uhr eigentlich auch in China jemand? Ich war beruflich schon mehrfach dort, da habe ich aber nicht drauf geachtet, wer da was trägt (Thema Uhren war da auch noch nicht so groß bei mir ). Oder kaufen das Ding hauptsächlich die Verrückten aus Dé Guó?