Etwas für das Glossar?

[jazzcrab]

Hallo Uhrenfachleute,

habe eine Frage, deren Antwort möglicherweise ins Glossar aufgenommen werden kann. Was bedeutet es eigentlich, wenn bei einer Uhr dabei steht "Feinregulage" oder "Feinreglage" (ist das überhaupt dasselbe?)? Ich weiß, dass es im Prinzip "Feinregulierung" bedeutet, aber wenn das bei einer zum Verkauf anstehenden Uhr dabei steht, was bedeutet es? Bedeutet das, dass die Uhr fein einreguliert worden ist oder dass sie einen besonderen Mechanismus für die Feinregulierung besitzt? Falls letzteres zutrifft, ist das bei dem entsprechenden Uhrwerk dann immer so? Wäre für eine Antwort dankbar!

 

[JochensUhrentick]

Sehr gute Frage Jazzy! Die stelle ich mir auch schon eine ganze Weile...

Für mich ist es zunächst ein derselbe "Oberbegriff" Feinregulierung; unabhängig davon, wie diese "technisch" ausgeführt wird.

"Uhrige" Grüße aus Berlin!

JochensUhrentick

 

[jazzcrab]

Danke, Jochen! Das ist ja schon einmal ein Anfang.

 

[Tourbi]

Hi Jazzy,

das ist Jacke wie Hose. Der Begriff Reglage stammt aus dem Französischen.
Als früher noch Chronometer-Wettbewerbe an den Observatorien durchgeführt wurden, beschäftigten Manufakturen sog. Regleure.
Diese Leute beschäftigten sich Wochenlang nur mit der Regulierung eines einzigen Werkes für diesen Wettbewerb. Oft wurden diese Werke mehre Jahre hintereinander weiter verfeinert, und wieder zur Prüfung eingereicht.
Das war nicht nur ein Wettstreit der Manufakturen, sondern auch der Regleure. Auch diese wurden von den Prüfstellen ausgezeichnet.
Gute Regleure waren sehr begehrt, und wurden auch mal mit nicht so ganz sauberen Mitteln abgeworben.

Zum Mechanismus für die Reglage:
Es ist von Vorteil, wenn ein Werk ein solches Rückersystem besitzt. Eine Feinjustierung kann hier wesentlich gefühlvoller vorgenommen werden.
Solche Systeme sind zB das Etachron von Eta (zB 2824-2), oder eine Schwanenhals-Feinregulierung (zB Glashütter Werke).
Ist solch eine Vorrichtung nicht vorhanden, muss man die Regulierung mittels Pinzette direkt am Spiralschlüßel vornehmen. Das geht natürlich bei weitem nicht so gefühlvoll. Weiter besteht die Gefahr, dass man dabei die Unruh-Spirale beschädigt.

Wenn bei einer Uhr "Feinreglage" oder ähnliches angegeben wird, ist das wohl weniger ein Hinweis auf ein spezielles Rückersystem, sondern eher auf die Tatsache, dass die Uhr vor der Auslieferung einer Regulierung auf einer Zeitwaage unterzogen wurde.
Bei einer gebrauchten Uhr sollte man dann davon ausgehen, dass sich ein Uhrmacher damit beschäftigt hat.


Gruß

Tourbi

 

[RiGa]

Hallo, jazzy!

Auf die Gefahr hinauf, daß Du mich steinigst, weil Dir der Begriff in allen Nuancen selbstverständlich geläufig ist, habe ich mal Mikrolisks Datenbank durchstöbert: http://www.mikrolisk.de/show.php?site=209&chapter=2#F

Den Kopf einziehende Grüße,
Richard

 

[jazzcrab]

Ich steinige niemanden! Vielen Dank, Tourbi, für die ausführliche Beschreibung! Das hat mir sehr weitergeholfen. Auch Dir, Richard, danke ich für den Link, den ich noch nicht kannte. Ich habe zwar bei Google nach dem Begriff gesucht, diese Seite aber nicht gefunden. Damit ist meine Frage mehr als nur hinreichend beantwortet.

 

[Tourbi]

Ich muss aber dennoch anmerken, dass die Darstellung von Mikrolisk so nicht stimmt.
Der Begriff "Feinreglage" oder auch "Feinstellung" bezieht sich ursprünglich nicht auf die Art des Rückersystems, sondern auf die Arbeit des Regleurs.
Quelle: Prof.Dipl.-Ing. Ludwig Jehotzky; "Technische Grundlagen der mechanischen Uhren"; Berlin 1960.


Tourbi

 

[jazzcrab]

Danke für den Nachtrag, Tourbi! Ich habe jedenfalls wieder etwas dazugelernt!

 

[RiGa]

... nicht nur Du, liebe jazzy, nicht nur Du!

 

[Caffrey]

Huhu, wenn jemand daraus einen schlüssigen Satz baut, nehme ich diesen gerne in das Glossar auf!

Caff

 

[Tourbi]

Na gut:

Reglage:
Auch Adjustment, Feinregulierung, Feinstellung. In der Schweizer Uhrenindustrie wurde dieses Wort auch für den Arbeitsgang des Setzens und Ausrichtens der Hemmung verwendet.


Gruß

Tourbi

 

[Caffrey]

Danke! Eingepflegt!!

Caff