Bitte um Rat

Diskutiere Bitte um Rat im Sonstige Uhren Forum im Bereich Uhrentypen; Hallo! Wie bereits erwähnt, habe ich mir einen Tischwecker gekauft. Handaufzug, zwei Glocken, old Style, Noname Marke. Hauptsache sehr schön...
G

goldie

Themenstarter
Dabei seit
13.08.2007
Beiträge
369
Hallo!

Wie bereits erwähnt, habe ich mir einen Tischwecker gekauft. Handaufzug, zwei Glocken, old Style, Noname Marke. Hauptsache sehr schön und läuft.

In der Gebrauchsanweisung steht jedoch etwas was ich nicht verstehe und hoffe dass Ihr mir dabei helfen könntet:

"Setting time: Turn the knob in the direction of the arrow t othe time desired. IT IS ESSENTIAL TO FIRST RUN THE CLOCK BACK 5 MINUTES LESS THEN TIME DESIRED, THEN TO SET IT TO THE CORRECT TIME."

Warum???
 
G

goldie

Themenstarter
Dabei seit
13.08.2007
Beiträge
369
Na, keiner hat irgendeine Idee was es sein könnte??? :cry:
 
Seeker

Seeker

Dabei seit
10.07.2007
Beiträge
1.171
Ort
Berlin
*Off*

Ich verstehe Dein Problem gar nicht. Jedes Übersetzungsprogramm kann Dir sofort helfen:

Abbindezeit: Drehen Sie den Knopf in der Richtung auf den Pfeil zur gewünschten Zeit. ES ist NOTWENDIG, ZUERST DIE UHR ZURÜCK 5 MINUTEN WENIGER DANN ZEIT GEWÜNSCHT ZU FÜHREN, DANN ES AUF DIE RICHTIGE ZEIT ZU SETZEN.

*On*

Ich könnte mir vorsatellen das damit gemeint ist, daß Du die Uhrzeit erst etwas weiter zurückstellen sollst, bevor Du die Eigentliche Zeit einstellst, da sonst evtl. der Minutenzeiger nicht gleich mitläuft.

Allerdings würde das nur eine Rolle spielen, wenn Du die Uhr entgegen dem Uhrezigersinn stellst.

Beispiel:

Du möchtest die Uhr auf 12 Uhr stellen.

- Stelle sie erst auf 5 vor zwölf und dann auf 12, um sicher zu gehen, daß der Minutenzeiger gleich mitläuft. Ich glaube es gibt bei manchen Uhren etwas Spielraum dazwischen.

Irgendwie kann ich das aber auch sehr schlecht erklären.. :D ist so eine Gefühlssache...



Es handelt sich wohl um keine Uhr aus der Schweiz?

Frage:
Läuft die Uhr und zeigt sie die Zeit an obwohl Du diesen Punkt der Beschreibung ausgelassen hast?

Dan nimm einen schwarzen Filzstift und streiche die Passage.

Viele Grüße

Daniel
 
Thema:

Bitte um Rat

Bitte um Rat - Ähnliche Themen

[Erledigt] Seiko SCVK002 hi beat automatic: Hello :) For sale goes Seiko scvk002 With an automatic mechanism 4s35 - hi-beat mechanism 28,800 A / h. The 4S35 gave many arguments for the...
Neue Uhr: Lorier Zephyr: From the very first days of starting our brand, we wanted to create a dress watch. It is a daunting task—making something minimal but not boring...
[Erledigt] Casio G-Shock Black-Out Mudmaster GG-B100-1BER: Zum Verkauf steht meine Casio G-Shock Black-Out Mudmaster GG-B100-1BER aufgrund mangelder Tragzeit. Der Zustand ist gut, das Glas ist krazfrei...
[Verkauf] Revue Cerberus DS vintage oversized 40mm watch box tag booklet: Beautiful and rare oversized 1970`s vintage Revue Cerberus watch. The watch measures 40 ( ex crown ) x 12,2 mm high including the domed acrylic...
[Erledigt] ZentRa Savoy Racing Chronograph Valjoux 7733: My apologies for not writing in German, understanding and reading German goes well, speaking also, but writing…🙄 For sale from my personal...
Oben