Aussprache von Uhrenmarken

[Aeternitas]

...ok...hatte nur das Valle de Joux gesehen...

Rattrapante ist ja auch etwas "nasal"...

 

[eretmodus]

@ Mikrolisk

kann dir da nur bedingt recht geben. Also Jackes Toilette und Prolleks oder Pooleks kommt da eher hin. Und mit die bekannteste im Pott is ne echte Schittisn. Und wer bitte kennt dem Ulla seine Nadine. Wohnze bei de Golfer ?

@ alle anderen

Der Verfasser möchte keine der genannten Uhren verunglimpfen, sondern lediglich auf den Sprachgebrauch seiner Heimat verweisen.

 

[lowrider]

Al, nochmal zu "& Cie" - hier z.B. dict.leo.org - Deutsch-Französisches Wörterbuch
kann man sich auch das ein oder andere Wort vorlesen lassen

Oben links eintippen und auf Go klicken

 

[uhr83]

...ok...hatte nur das Valle de Joux gesehen...

Einfach Seite aufrufen, Strg+F drücken und Valjoux eingeben. Das F steht für Find. Das funktioniert bei jedem Programm außer Outlook (da muss man F4 drücken).
http://www.chronometrie.com/watchsounds/sounds/valjoux.wav

 

[kreativlastig]

Bei Mac läuft das bei mir nicht...

 

[marfil]

Der Link von raxon ist schon die beste Hilfe die es für die Frage nach der Aussprache gibt. Selbst nach fast 5 Jahren und vielen, wesentlich längeren, Threads habe ich nichts besseres gefunden.

Gib mal bei Tante Google "aussprache von uhrenmarken" ein, und klicke auf den zweiten Eintrag....

 

[wafa]

Bei Vulcain solltest Du nachbessern ....

Omeg_ ist auch zu kurz,wie einige Andere auch

Walter

 

[marfil]

Bei Vulcain solltest Du nachbessern ....

Omeg_ ist auch zu kurz,wie einige Andere auch

Walter

Hallo Walter,

die Aussprache wurde von einer "echten" Französin, die in der Uhrenbranche arbeitet, größtenteils durchgesehen....die sollten also stimmen.

Bei einigen Marken ist es insofern schwierig, als die Herkunft der Markennamen nicht zwangsläufig mit dem Standort korrespondiert. Beispielsweise Omega (das im Soundfile schon ein "a" hat), die in einer sprachlich geteilten Stadt den Sitz haben (Biel)- und je nach Straßenzug "griechisch", oder "französisch" ausgesprochen werden (was sich nur in der Betonung unterscheidet).

Ähnlich ist es bei Rolex. Ein Streitfall ist auch TAG Heuer, wo man sich nicht mal in der Firma selbst so richtig einig ist.

 

[uhr83]

Omega und Rolex spreche ich einfach deutsch aus
Das man Chronoswiss französisch ausspricht halte ich auch für eine gewagte These.
Da Hans Wilsdorf ein Oberfranke war, war es ihm wahrscheinlich wichtiger das die Schweineschulter Schäuferla genannt wird.

Gib mal bei Tante Google "Aussprache von Uhrenmarken" ein, und klicke auf den ersten Eintrag

 

[hansvonholstein]

Aus aktuellem Anlaß

Favre schaffe ich noch gerade so ('Faawr), aber bei Leuba wird's schon tricky. Wäre Lö'ba soweit korrekt?

Es dankt

ハンスフォンホルスタイン

 

[marfil]

Aus aktuellem Anlaß

Favre schaffe ich noch gerade so ('Faawr), aber bei Leuba wird's schon tricky. Wäre Lö'ba soweit korrekt?

Es dankt

ハンスフォンホルスタイン

Hallo,

favre leuba

 

[hansvonholstein]

Merci vielmals!!!! ('Märßi 'fielmaltz)

HANS

 

[wafa]

Hallo Walter,

die Aussprache wurde von einer "echten" Französin, die in der Uhrenbranche arbeitet, größtenteils durchgesehen....die sollten also stimmen.

Bei einigen Marken ist es insofern schwierig, als die Herkunft der Markennamen nicht zwangsläufig mit dem Standort korrespondiert. Beispielsweise Omega (das im Soundfile schon ein "a" hat

Sorry, da muss vorhin meine Technik gesponnen haben. Bei Vulcain war so was wie ein FFFFF zu hören, bei Omega gabs kein A. Jetzt ein anderer Rechner... es klingt Alles richtig!
Nehme meine Bemerkung hiermit zurück .

Walter

 

[Aiseeutepego]

lustige Seite
Danke für den link