Thema: Buch mit sieben Siegeln

Hallo,
hoffe mal, daß mir die Experten etwas auf die Springe helfen können. Beim Bestimmen des Alters meiner Elgin Uhren auf der Elgin-HP sind einige Begriffe, die mir nichts sagen, z.B. grade, size, Adj/reg/etc. Was ist hier "grade 50"? Und was "size 16s"? Bin dankbar für jede Aufklärung.

Hi!

das "16size" erklärt sich fast von selbst: "size" wirst Du schon mit "Größe" übersetzt haben, die 16 davor ist also ein Größe, hier des Uhrwerks. Das System dahinter nennt sich bei amerikansichen Uhren Lancashire System: In der Praxis sieht man dann Angaben wie 12s, 16s oder 18s bzw 18-size (mit ausgeschriebenem s). Die Größe berechnet sich dann wie folgt: 0s entspricht einer Werksgröße von 1" + 5/30" (also 2,54cm + 0,423cm = 2,963cm). Für jede weitere Größe kommen dann 1/30" hinzu. Ab einer Größe von 18s werden jedoch statt der 5/30" 6/30" anfangs addiert. Ein 16s-Werk wäre somit 1" + 5/30" + 16/30" (=2,54cm + 0,423cm + 1,355cm = 4,318cm) groß, ein 18-size-Werk dann 1" + 6/30" + 18/30" (=2,54cm + 0,508cm + 1,524cm = 4,572cm). Für kleinere Werke (Armbanduhren) gibts noch Angaben wie 2/0s, 3/0s, ... 26/0s.

Adjusted bedeutet einreguliert, Adjustments oder Regulierungen sind Manipulationen an einer Uhr, um deren Gangverhalten positiv zu beeinflussen. Unterschieden werden hier drei Klassen: Isochronismus, Temperatur und Position.
Isochronismus bedeutet, daß eine Uhr auch dann stabil und ohne Abweichungen weiterläuft, wenn die Aufzugsfeder entweder nahezu abgelaufen oder vollständig aufgezogen ist. Erreicht wird dieses durch eine Regulierung der Kraft, die die Aufzugsfeder liefern kann und durch eine Manipulation der Form der Unruhspirale, so daß der effektive Teil der Spirale eine möglichst gleichförmige Form besitzt, während sie "atmet". Die Grundlagen dazu lieferte bereits John Arnold um 1785 und Breguet um 1805 für verschiedene Grundformen von Spiralen.
Temperatur bedeutet, daß ein Uhrwerk bei unterschiedlichen Temperaturen trotzdem ein stabiles Gangverhalten aufweist. Frühe Temperaturregulierungen bestanden aus bimetallischen Temperaturmessern, die direkt auf die effektive Länge der Unruhspirale einwirkten. Ersetzt wurden sie durch bimetallische Unruhreifen, die jedoch bei extremen Temperaturschwankungen immer noch unterschiedliches Gangverhalten hervorrufen. Endgültig gelöst werden konnten diese Probleme dann durch die Verwendung anderer Metalle wie Invar.
Position bedeutet, daß ein Uhrwerk auch in unterschiedlichen Lagen ein möglichst identisches Gangverhalten aufweist. Im Normalfall gibt es hier leichte Abweichungen, je nach dem ob die Wellen (speziell die Unruhwelle) auf den Zapfen seitlich im Lager oder mit dessen Enden (senkrecht) vielleicht auf einen Deckstein aufliegen. Auch dehnt sich die Unruhspirale je nach Lage auch minimal anders aus - dies alles führt zu kleinen Gangänderungen. Eine Regulierung gleicht diese Abweichungen aus. Die gebräuchlichsten Positionsregulierungen sind 3 (bzw. bei keiner Angabe: Zifferblatt oben/unten und Krone oben), 5 (zusätzlich Krone links/rechts) und 6 Positionen (zusätzlich noch Krone unten).
Bei manchen Uhren steht auch "8 adjustments", welches sich dann auf die 6 möglichen Positionen plus Temperatur und Isochronismus bezieht.

Ein "Grade" ist eine Ausprägung eines bestimmten Uhrwerks: So kann ein Uhrwerk trotz gleichen Aufbaus ja eine unterschiedliche Anzahl von Steinen besitzen, besonders genau reguliert sein oder eben nicht, vielleicht eine Feinregulierung besitzen, all das und noch mehr wird durch ein "Grade" vom Hersteller zu einem Kaliber definiert.

Ich empfehle Dir noch das Glossar auf meiner Webseite: Mikrolisk - was Feines für die Tasche... - Das Informationsportal rund um die Taschenuhr!

Oder auch die Liste von Bezeichnungen, die man auf Uhrwerken finden kann:
Mikrolisk - was Feines für die Tasche... - Das Informationsportal rund um die Taschenuhr!

Viele Grüße,
Andreas